Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered International é um remaster de um remake de um clássico jogo de RPG japonês desenvolvido pela Square Enix no SNES. Sendo parte da série “Romancing SaGa”, o remake foi lançado para PlayStation 2 em 2005 e faz parte de uma franquia pouco popular deste lado do planeta.
Agora, a Red Art Games traz a versão “internacional” (destinada ao ocidente) de seu lançamento em 2022, com as traduções padrão dos idiomas refletindo uma época antiga. Com aprimoramentos gráficos, e diversas melhorias para modernizar a jogabilidade, a aposta é que o ocidente tenha oportunidade de experenciar uma franquia de muito sucesso no Japão.
Mas será mesmo que era necessário? Vem comigo que eu te conto!
Sobre o jogo
A história gira em torno de um conto central do mundo de Mardias, a história de três deuses malignos, Saruin, Death e Schirach, que lutaram em uma guerra violenta contra deuses e mortais. Em uma última tentativa de derrotá-los, o deus supremo de Mardias, Elore, criou jóias especiais capazes de aprisionar Saruin, e os entregou ao herói Mirsa, que deu sua vida para derrotar Saruin, com as jóias, chamadas de Fatestones, sendo espalhadas ao redor do mundo.
O selo sobre Saruin começa a enfraquecer, começando a abrir o caminho para retorno do deus maligno. Cabe então aos oito protagonistas encontrarem uma forma de encontrar as Fatestones e tentar impedir que Saruin seja revivido e traga destruição de volta à Mardias.
Gráficos, Sons e jogabilidade
Em se tratando de graficos, esta versão segue a original de 2022. Apenas não contava com os idiomas em francês, alemão, italiano e espanhol, fazendo dele a versão defnitiva ocidental – um dos motivos da Square Enix relança-lo tanto digital quanto fisicamente, alinhando as versões “globalmente”. É uma opção acessível para o público mais novo que se interessa em conhecer à fundo os JRPG´s.
Eu não havia jogado o título no passado e confesso que a jogablidade dele me passou uma certa estranheza à princípio, com os sistemas “glimmer” e “combo” presentes no combate por turnos e o complicado sistema de proeficiências em habilidades. Tem um mapa de controles razoável, com algumas escolhas estranhas de diagramação dos comandos.
E o veredicto é…
Não para todos, somente para os amantes!
Após a primeira meia hora de Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered International eu me peguei pensando se realmente a versão International era necessária.
A sua grande e simpática apresentação inicial do jogo, antes da tela inicial, provoca um clima positivo, que perde seu significado principalmente pela limitação de idiomas para o mercado ocidental. Eu entendo a campanha em torno desse título desde 2005 para tornar a franquia relevante também deste lado do mundo, mas vamos pensar um pouco sobre viver no presente em um mundo totalmente globalizado e interconectado, 20 anos depois?
A Red Art Games é uma grande investidora no mercado de colecionismo, trazendo ao mercado edições físicas de títulos característicos que têm boa base de fãs, e provavelmente é com essa filosofia que ela traz agora a versão “internacional”, mas erra ao não incluir o idioma PT-BR. Isso não me impediu de jogar o game por 5 horas consecutivas, explorando seu mundo livre, as possibilidades e entendendo todas as tramas que naquele momento o jogo proporcionava.
Mas o público não consiste apenas na minha pessoa, e eu fico pensando que, já que estavam com a mão na massa para trazer essa versão, poderiam ter caprichado um pouco mais. Imagine poder jogar de forma tranquila, lendo os textos e diálogos do jogo em português, aproveitando a lore, guias e diálogos.
Uma versão “international”, voltada ao ocidente, deveria considerar que o português é um dos idiomas mais falados do Ocidente com mais de 260 milhões de falantes no mundo — é maior que francês, alemão e italiano somados.
O nicho que Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered International te coloca é o do amante de JRPG que joga de tudo, inclusive os títulos menos acessíveis, e que, dentre eles, encontra neste título uma boa surpresa. O jogo tem a peculiaridade de te deixar livre para explorar, desvendar e aprender tudo, mesmo nas suas idéias menos práticas e compreensíveis.
Estou até agora, por exemplo, tentando entender a importância das mecânicas e como aproveitar e estimular algumas delas para me beneficiar melhor na jornada, principalmente as proeficiências. No fim das contas, Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered International continua carregando consigo os mesmos elogios e os mesmos tropeços que marcaram seu relançamento em 2022.
A remasterização segue bela e fiel, mas ainda presa à falta de clareza em suas mecânicas e à narrativa fragmentada que afasta quem não está disposto a decifrar cada passo. O charme está lá, intacto, mas permanece reservado ao tipo de jogador já citado, disposto a aceitar seus problemas em nome da experimentação e da liberdade quase total. Para quem se encaixa nesse nicho, a experiência ainda é especial.
Romancing SaGa -Minstrel Song- Remastered International chega oficialmente no próximo dia 9 de dezembro nas versões digitais e físicas para PlayStation 4 & 5 e Nintendo Switch.
Veja também: Total Chaos – Resenha
